Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
розтовчи/rɔztɔwt͡ʃɪ/
Halycka›Всї слова

розтовчи

/rɔztɔwt͡ʃɪ/·дїєслово

Значенє

  1. 1

    розбити, розтовкти, розкрити стуканням

    Партицький, с. 78, 83, 84, 153, 154, 219, 256, 355, 356
  2. 2

    розколоти (горіхи)

    Партицький, с. 78, 83, 84, 153, 154, 219, 256, 355, 356
  3. 3

    розбити, розтовкти

    Партицький, с. 78, 83, 84, 153, 154, 219, 256, 355, 356
  4. 4

    розбити на шматки, потовкти

    Партицький, с. 78, 83, 84, 153, 154, 219, 256, 355, 356
  5. 5

    розвалитися, розпастися

    Партицький, с. 78, 83, 84, 153, 154, 219, 256, 355, 356
  6. 6

    розбити молотком, потовкти

    Партицький, с. 78, 83, 84, 153, 154, 219, 256, 355, 356
  7. 7

    розбити, розтрощити, поламати

    Партицький, с. 78, 83, 84, 153, 154, 219, 256, 355, 356

Переклади

rozbić, rozkruszyć… · Aufklopfen, Aufschlagen… · to knock open, to break open by knocking…
польска
rozbić; rozkruszyć; otworzyć stukaniem; rozłupać; rozbić (orzechy); roztrzaskać; stłuc; potłuc; rozbić na kawałki; rozpaść się; rozsypać się; rozbić młotem; rozkuć; zmiażdżyć; połamać
нїмецка
Aufklopfen; Aufschlagen; Aufschmeißen; Entzweischlagen; Pauschen; Schlagen; Stück; Zerfallen; Zerhämmern; Zerschlagen
анґлїйска
to knock open; to break open by knocking; to crack (nuts); to smash open; to break open; to smash; to break apart; to batter; to smash to pieces; to fall apart; to disintegrate; to hammer to pieces; to shatter; to break

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: розбити

Див. шерозмʼязарити, розмʼяздрити, поломати

Посилаются на то словополомати, розмʼязарити, розмʼяздрити

Відки взєте

  • Партицький, с. 78, 83, 84, 153, 154, 219, 256, 355, 356 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 31 жовтнє 2026 · ЗАПИС #66554

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словорозтовченєНаступне слово →розтовчи ся