Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
родже́ний/rɔd͡ʒɛnɪj/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

родже́ний

/rɔd͡ʒɛnɪj/·прикметник·Бойківщина, Дзвиняч Горішній, Лінина Велика

Значенє

Онишкевич

1–2
  1. 1

    народжений

    с. 180
  2. 2

    вроджений

    • «Та бо хороба ни є ро́джена, ай з го́лоду й людської бідки́.»
    с. 180

Партицький

3–4
  1. 3

    вдачею, породжений, створений

    с. 318, 319
  2. 4

    народжений, природжений

    с. 318, 319

Переклади

uformowany, wrodzony… · Geartet, Geboren… · constituted, formed…
польска
uformowany; wrodzony; urodzony; rodzony
нїмецка
Geartet; Geboren
анґлїйска
constituted; formed; bred; born; native

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): ро́джений [Дз-ч Г. Км.]

USAGEСиноніми: утворений, природний

Див. шезділаний

Посилаются на то словозділаний

Відки взєте

  • Партицький, с. 318, 319 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 180 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #35652

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словородженєНаступне слово →родивший ся по смерти вітця