ри́па
/rɪpɑ/речівникБойківщина, Гуцульщина, Опілє, Бряза
Значенє
Шило 2008
1- 1
Горб, не порослий лісом (Д: 124)
Гуцульські говірки 1997
2–6- 2
стрімкий схил гори
- 3
зсув
- 4
ущелина, урвище
- 5
стрімка камʼяниста дорога
- 6
камʼянистий ґрунт
Онишкевич 1984
7- 7
круча; яр; урвище
Матіїв 2013
8- 8
Місце, де круто спадає поверхня землі внаслідок обвалу і т. ін.; круча.
- «Ой лети́ли бі́лі гу́си над ри́пов до бро́ду, Як ся фа́йно подиви́ти по мо́йому ро́ду»
Відки пішлоrîpă(рум.)
Пор. рум. rîpă, латв. ripa.
Переклади
bezleśny pagórek, stromy stok góry… · baumloser Hügel, steiler Berghang… · treeless hill, steep mountainside…
- польска
- bezleśny pagórek; stromy stok góry; osuwisko; wąwóz, urwisko; stroma kamienista droga; kamienista gleba
- нїмецка
- baumloser Hügel; steiler Berghang; Erdrutsch; Schlucht, Abgrund; steiler steiniger Weg; steiniger Boden
- анґлїйска
- treeless hill; steep mountainside; landslide; gorge, precipice; steep stony road; stony soil
Зауваги до говірки
USAGEи, ж
Посилаются на то словотой що в ри́пі сиди́т, той, що в ри́пі, шка́рпа, щовб