ри́нка
/rɪnkɑ/речівникБойківщина, Гуцульщина, Опілє
Місцевости (11): Кінашів, Гаї Н, Глиняни, Верхнячка, Л: Бартків…
Кінашів, Гаї Н, Глиняни, Верхнячка, Л: Бартків, Бабин, Махнівець, Жукотин, Верхня Рожанка, Верхня Яблунька, Воля Блажівська
Значенє
Шило
1- 1
Низенька каструля із двома ручками
- «Звари́лаʼм си бу́льби у новї́й ри́нцї.»
Гуцульські говірки
2–3- 2
невелика чавунна посудина на трьох ніжках
- «Ре́нка з лаба́ми шо куле́шу варе́ли на грани́»
- 3
металева кастрюлька
с. 163
Онишкевич
4- 4
низька каструлька
с. 174
Матіїв
5–7- 5
Невисока каструля.
- «Ой жені́вся Герасі́м, взяв си Герасі́мку, Вна ни вмі́ла ніц роби́ти, нароби́ла в ри́нку»
- 6
Неглибокий круглий посуд, у якому смажать їжу; сковорода.
- «Бу́лі – на ри́нку, горня́ молока́, ото́ ча́сто і вичи́ря.»
- 7
Глибока сковорода.
- «Ри́нка чугу́нна до́бра та, котра́ емальо́вана.»
Партицький
8- 8
сковорода, пательня, котел
с. 86
Переклади
niski rondel z dwoma uchwytami, niewielki żeliwny garnek na trzech nóżkach… · niedriger Topf mit zwei Griffen, kleiner gusseiserner Dreifußtopf… · low two-handled saucepan, small three-legged cast-iron pot…
- польска
- niski rondel z dwoma uchwytami; niewielki żeliwny garnek na trzech nóżkach; metalowy rondelek; patelnia; kocioł
- нїмецка
- niedriger Topf mit zwei Griffen; kleiner gusseiserner Dreifußtopf; Metallkasserolle; Pfanne
- анґлїйска
- low two-handled saucepan; small three-legged cast-iron pot; metal saucepan; pan; frying pan; kettle
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): ры́нка [Ж-н]; ринка [М-ць Гн. 4]
USAGEСиноніми: сковорода
Посилаются на то словори́нчина, коте́л, панва, топильна ринка