Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
ра́мці/rɑmt͡si/
Halycka›Всї слова

ра́мці

/rɑmt͡si/·речівник·Гуцульщина, Опілє, Туринка, Мошківці, Сівка

Значенє

Шило

1
  1. 1

    Рамки (картини)

    с. 224

Гуцульські говірки

2–3
  1. 2

    віконна рама

    с. 161
  2. 3

    оправа для картини, портрета тощо

    с. 161

доповнено на сайтї

4
  1. 4

    малі рамки

Партицький

5
  1. 5

    рамки, рамочки

    с. 105

Переклади

ramki (obrazu), rama okienna… · Bilderrahmen, Fensterrahmen… · picture frame, window frame…
польска
ramki (obrazu); rama okienna; rama do obrazu, portretu itp.; małe ramki; ramki
нїмецка
Bilderrahmen; Fensterrahmen; Rahmen für Bild, Porträt usw.; kleine Rahmen; Rähmchen
анґлїйска
picture frame; window frame; frame for a picture, portrait, etc.; small frames

Зауваги до говірки

3

USAGEів, мн.; Л (Львівська обл.): Туринка [=Туринка, Жовківського р-н, Львівської]

USAGEЗапис (Janów, 1926): rˈamći

USAGEФорми (Партицький): рамцѣ

Відки взєте

  • Партицький, с. 105 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Гуцульські говірки, с. 161 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997
  • Шило, с. 224 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008
  • Janów, с. 196 — Janów J. Gwara małoruska Moszkowiec i Siwki Naddniestrzańskiej z uwzględnieniem wsi okolicznych. Lwów : Towarzystwo Naukowe, 1926

Додано від лодик · 5 вереснє 2026 · ЗАПИС #1910

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словора́мцєтаНаступне слово →ра́мціта