райбува́ти
/rɑjbuwɑtɪ/дїєсловоБойківщина, Гуцульщина
Значенє
Гуцульські говірки
1- 1
затирати (рівняти) поштукатурені стіни
с. 160
Матіїв
2–3- 2
Шліфувати напильником метал або деревʼяний виріб.
- «Коли́сь пі́льником райбува́ли, а типі́рь болга́рков шліфу́ють.»
- 3
Добре чистити, мити.
- «Тре́ба вже підло́гу райбува́ти.»
Відки пішлоreiben(нім.)
Переклади
- польска
- zacierać (wyrównywać) otynkowane ściany
- нїмецка
- verputzte Wände abreiben (glätten)
- анґлїйска
- to float (smooth) plastered walls