Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
піч/pit͡ʃ/
Halycka›Всї слова

піч

/pit͡ʃ/·речівник·Бойківщина, Опілє

Місцевости (6): Мошківці, Коростів, Махнівець, Багнувате, Ямельниця…

Мошківці, Коростів, Махнівець, Багнувате, Ямельниця, Сівка

Значенє

Онишкевич

1–3
  1. 1

    піч

    • «А на пе́чи нігде́ лячи́»
    с. 77
  2. 2

    середина печі

    с. 77
  3. 3

    кухня

    с. 77

доповнено на сайтї

4
  1. 4

    запічок (місце за піччю)

    • «йди на піч»

Партицький

5–8
  1. 5

    духовка, пекарська піч

    с. 75, 172, 174, 197, 344
  2. 6

    піч, піч для випалювання

    с. 75, 172, 174, 197, 344
  3. 7

    статевий член (вульг.)

    с. 75, 172, 174, 197, 344
  4. 8

    сушильна піч

    с. 75, 172, 174, 197, 344

Переклади

zapiecek, piec do pieczenia… · Raum hinter dem Ofen, Bratofen… · space behind the oven, baking oven…
польска
zapiecek; piec do pieczenia; piekarnik; piec; piec do wypalania; członek męski (wulg.); piec suszarniczy
нїмецка
Raum hinter dem Ofen; Bratofen; Brennofen; Glied; Ofen; Darrofen
анґлїйска
space behind the oven; baking oven; furnace; kiln; oven; male member (vulgar); stove; drying oven

Зауваги до говірки

3

USAGEФорми (Онишкевич): кл. ф. пе́че [М-ць, Мат. X, ч. П, 10 (п)]; місц. одн. на печи́ [В. В-ка]

USAGEЗапис (Janów, 1926): ṕič

USAGEФорми (Партицький): пѣчъ

Див. шеза́пічок, пікна, печа, печ, потка

Посилаются на то словопеч, вапняна піч, зелізна піч, кахляна піч, ливарска піч, печа, топильна піч

Відки взєте

  • Janów, с. 189 — Janów J. Gwara małoruska Moszkowiec i Siwki Naddniestrzańskiej z uwzględnieniem wsi okolicznych. Lwów : Towarzystwo Naukowe, 1926
  • Онишкевич, с. 77 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 75, 172, 174, 197, 344 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #35341

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словопіцяНаступне слово →пічинок