Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
підня́ти/pidnʲɑtɪ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

підня́ти

/pidnʲɑtɪ/·дїєслово·Бойківщина, Бітля

Значенє

Значенє · 17
  1. 1підняти
  2. 2розпалювати, підбурювати, підняти
  3. 3підняти, піднести, підвести, підвищити
  4. 4піднімати, підносити, підняти
  5. 5підняти, підвести, поставити на ноги…
  6. 6розкрити, відкрити
  7. 7виватися, піднятися, підняти вгору
  8. 8підтягнути, підняти, піднести
  9. 9витягти, вийняти, видобути, підняти
  10. 10піднімати, підняти, піднести
  11. 11допомогти піднятися, підтримати
  12. 12підняти, нести вгору
  13. 13підняти, підвести, піднести
  14. 14підняти, підвищити
  15. 15піднести, підняти
  16. 16зареготати, підняти регіт
  17. 17лящ

Онишкевич

1
  1. 1

    підняти

    с. 69

Партицький

2–17
  1. 2

    розпалювати, підбурювати, підняти

    с. 60, 78, 80, 81, 83, 89, 97, 98, 120, 171, 249, 263
  2. 3

    підняти, піднести, підвести, підвищити

    с. 60, 78, 80, 81, 83, 89, 97, 98, 120, 171, 249, 263
  3. 4

    піднімати, підносити, підняти

    с. 60, 78, 80, 81, 83, 89, 97, 98, 120, 171, 249, 263
  4. 5

    підняти, підвести, поставити на ноги, випрямити

    с. 60, 78, 80, 81, 83, 89, 97, 98, 120, 171, 249, 263
  5. 6

    розкрити, відкрити

    с. 60, 78, 80, 81, 83, 89, 97, 98, 120, 171, 249, 263
  6. 7

    виватися, піднятися, підняти вгору

    с. 60, 78, 80, 81, 83, 89, 97, 98, 120, 171, 249, 263
  7. 8

    підтягнути, підняти, піднести

    с. 60, 78, 80, 81, 83, 89, 97, 98, 120, 171, 249, 263
  8. 9

    витягти, вийняти, видобути, підняти

    с. 60, 78, 80, 81, 83, 89, 97, 98, 120, 171, 249, 263
  9. 10

    піднімати, підняти, піднести

    с. 60, 78, 80, 81, 83, 89, 97, 98, 120, 171, 249, 263
  10. 11

    допомогти піднятися, підтримати

    с. 60, 78, 80, 81, 83, 89, 97, 98, 120, 171, 249, 263
  11. 12

    підняти, нести вгору

    с. 60, 78, 80, 81, 83, 89, 97, 98, 120, 171, 249, 263
  12. 13

    підняти, підвести, піднести

    с. 60, 78, 80, 81, 83, 89, 97, 98, 120, 171, 249, 263
  13. 14

    підняти, підвищити

    с. 60, 78, 80, 81, 83, 89, 97, 98, 120, 171, 249, 263
  14. 15

    піднести, підняти

    с. 60, 78, 80, 81, 83, 89, 97, 98, 120, 171, 249, 263
  15. 16

    зареготати, підняти регіт

    с. 60, 78, 80, 81, 83, 89, 97, 98, 120, 171, 249, 263
  16. 17

    лящ

    с. 60, 78, 80, 81, 83, 89, 97, 98, 120, 171, 249, 263

Відки пішлоПор. ще підойми́ти.

Переклади

wszcząć, podburzyć… · Anspinnen, Aufheben… · to instigate, to stir up…
польска
wszcząć; podburzyć; zaogniać; podnieść; unieść; podźwignąć; podnosić; unosić; wyprostować; postawić na nogi; otworzyć; rozchylić; piąć się; wić się w górę; podciągnąć; wciągnąć; wyciągnąć; wydobyć; pomóc się podnieść; wspomóc; nieść w górę; wznieść; podwyższyć; wybuchnąć śmiechem; zaśmiać się głośno; leszcz
нїмецка
Anspinnen; Aufheben; Aufnehmen; Aufrichten; Aufschlagen; Aufwinden; Aufziehen; Ausheben; Emporheben; Emporhelfen; Emportragen; Erheben; Erhöhen; Richten; Brassen
анґлїйска
to instigate; to stir up; to lift; to raise; to pick up; to set upright; to set on one's feet; to open up; to open; to wind upward; to hoist up; to hoist; to pull up; to lift out; to take out; to lift up; to help up; to advance; to carry up; to bear aloft; to elevate; to burst out laughing; bream

Зауваги до говірки

3

USAGEФорми (Онишкевич): підня́ти; 3 ос. одн. ~до́йме [Б-ля]

USAGEФорми (Партицький): пôдняти

USAGEСиноніми: ярити, підвести, звести, підіймати, підносити, справити, розкрити, підтягнути, витягнути, видобути, вирвати, помагати

Див. шепідойми́ти, сновати, подіймити, піддвигнути, підне́сти, зідняти, напростовати, віддвигнути, піднимати, дви́гнути, взнести, допомогчи

+4

завда́ти, подвести, вознести, вивисшити

Посилаются на то словодви́гнути, підне́сти, сновати, завда́ти, взнести, вивисшити, вити ся, вознести, віддвигнути, допомогчи, зідняти, напростовати

+4

подвести, подіймити, піддвигнути, піднимати

Відки взєте

  • Партицький, с. 60, 78, 80, 81, 83, 89, 97, 98, 120, 171, 249, 263 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 69 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #35105

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словопіднята ся в горуНаступне слово →підня́ти на возду́хи кого