Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
пі́дволок/pidwɔlɔk/
Halycka›Всї слова›Опілє(9638)

пі́дволок

/pidwɔlɔk/·речівник·Опілє, Мошківці, Загірʼя, Сівка

Значенє

  1. 1

    Прилад із двох планок у формі розвилки (підкладають під плуг, коли їдуть орати чи вертаються з оранки)

    Шило, с. 202
  2. 2

    підкладка з двох шматків дерева, на якій возять плуг у поле

    доповнено на сайтї

Переклади

польска
widełkowate urządzenie z dwóch desek, podkładane pod pług w drodze na orkę lub z orki; podkładka z dwu kawałków drzewa, na której przewożą pług w pole
нїмецка
gabelförmiges Gerät aus zwei Brettern, das beim Hin- oder Rückweg unter den Pflug gelegt wird; Unterlage aus zwei Holzstücken, auf der man den Pflug aufs Feld fährt
анґлїйска
a two-board forked device placed under the plough on the way to or from ploughing; support of two pieces of wood on which a plow is carried to the field

Зауваги до говірки

USAGEі, ою.; Т (Тернопільська обл.): Загірʼя [=Загір'я, Зборівського р-н, Тернопільської]

USAGEЗапис (Janów, 1926): ṕˈidvołok

Посилаются на то словопідволо́ка, підволо́чок, підвулу́ка

Відки взєте

  • Шило, с. 202 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008
  • Janów, с. 189 — Janów J. Gwara małoruska Moszkowiec i Siwki Naddniestrzańskiej z uwzględnieniem wsi okolicznych. Lwów : Towarzystwo Naukowe, 1926

Додано від лодик · 5 вереснє 2026 · ЗАПИС #1681

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словопідвозі́вняНаступне слово →підволо́ка