півтора́к
/piwtɔrɑk/речівникБойківщина, Опілє
Місцевости (7): Городок, Сосулівка, Наконечне 2, Безброди, Т: Настасів…
Городок, Сосулівка, Наконечне 2, Безброди, Т: Настасів, Хащів, Махнівець
Значенє
- 1
Міра пряжі, що дорівнює 30 пасмам (по 24 нитки в кожному)
- 2
півморга землі
Онишкевич 1984
Переклади
- польска
- miara przędzy równa 30 pasmom (po 24 nici)
- нїмецка
- Garnmaß, 30 Strähnen (je 24 Fäden)
- анґлїйска
- measure of yarn equal to 30 skeins (24 threads each)
Зауваги до говірки
USAGEа, ч; ткацьке; Л (Львівська обл.): Безброди [=Безброди, Буського р-н, Львівської]
USAGEФорми (Онишкевич): півтора́к [М-ць, Х-в І]
Див. шепівгі́н