псю́рка
/psʲurkɑ/речівникГуцульщина, Опілє
Місцевости (15): Солянуватка, Ніговичі, Торське, Грушів, Гірське…
Солянуватка, Ніговичі, Торське, Грушів, Гірське, Болозів, Ваньковичі, Хирів, Шегині, Воля Б, Т: Рай, Т: Чернихівці, Новошини, Путєтичі, Т: Мильне
Значенє
- 1
Сорт слив
- 2
Дика слива, дуже кисла і червива
- «Не рви псю́рок – вони́ ки́слї.»
Переклади
- польска
- odmiana śliwek; dzika śliwka, bardzo kwaśna i robaczywa
- нїмецка
- Pflaumensorte; Wildpflaume, sehr sauer und wurmig
- анґлїйска
- plum variety; wild plum, very sour and wormy
Зауваги до говірки
USAGE[значення 1] і, ж.; бот.; Л (Львівська обл.): Бо: лозів [=Болозів, Старосамбірського р-н, Львівської]; Ваньковичі [=Ваньковичі, Самбірського р-н, Львівської]; Грушів [=Грушів, Дрогобицького р-н, Львівської]; Ніговичі [=Ніговичі, Мостиського р-н, Львівської]; Но: вошини [=Новошини, Жидачівського р-н, Львівської]; Солянуватка [=Солянуватка, Старосамбірського р-н, Львівської]; Шегині [=Шегині, Мостиського р-н, Львівської] | Т (Тернопільська обл.): Мильне [=Мильне, Зборівського р-н, Тернопільської]
USAGE[значення 2] Л (Львівська обл.): Воля Б [=Воля-Баранецька, Самбірського р-н, Львівської]; Хи: рів [=Хирів, Старосамбірського р-н, Львівської] | Т (Тернопільська обл.): Чернихівці [=Чернихів, Самбірського р-н, Львівської]