приповіда́ти
/prɪpɔwidɑtɪ/дїєсловоБойківщина, Гуцульщина, Дзвиняч Горішній, Махнівець
Значенє
Гуцульські говірки
1–2- 1
голосити, говорити прощальне слово над небіжчиком
с. 157 - 2
рідк. те саме, що ба́яти
с. 157
Онишкевич
3–5- 3
док. припові́сти сказати що-небудь цікаве, дотепне або неймовірне
- «Таке́ мині приповіст, що а́ни в не́бі ни ви́діли, а́ни в пе́клі ни чу́ли»
- 4
повідомити
- «Сусід напудився, бо йому приповіли, чи звідкись давнійша довідався»
- 5
провідати
- «Ни́хто ни приповів на дни́шні динь»
Переклади
- польска
- zawodzić, mówić pożegnalne słowo nad zmarłym; to samo co баяти
- нїмецка
- wehklagen, Abschiedsworte am Toten sprechen; dasselbe wie баяти
- анґлїйска
- to lament, to give a farewell speech over the dead; same as баяти
Див. шеба́яти
Посилаются на то словони приповіда́вши, пропові́сти