Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
припʼяти́/prɪpjɑtɪ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

припʼяти́

/prɪpjɑtɪ/·дїєслово·Бойківщина, Орявчик

Значенє

Онишкевич

1
  1. 1

    припнути

    с. 142

Партицький

2–4
  1. 2

    привʼязати, прикріпити, причепити

    с. 45, 51, 53
  2. 3

    приєднати, прикріпити, пришити

    с. 45, 51, 53
  3. 4

    привʼязати, прикріпити, завʼязати

    с. 45, 51, 53

Переклади

przywiązać, przypiąć… · Anbinden, Anhäften… · to tie up, to fasten…
польска
przywiązać; przypiąć; uwiązać; przyszyć; zawiązać
нїмецка
Anbinden; Anhäften; Anknüpfen
анґлїйска
to tie up; to fasten; to tether; to fasten on; to attach; to sew on; to tie on; to knot

Зауваги до говірки

3

USAGEФорми (Онишкевич): припʼяти́ [О-к Км.]

USAGEФорми (Партицький): припяти

USAGEСиноніми: приладнати, пришити

Див. шепривʼяза́ти, упʼяти, причіпити, приси́лити, прива́чити, завʼяза́ти

Посилаются на то словоприси́лити, завʼяза́ти, привʼяза́ти, прива́чити, причіпити, упʼяти

Відки взєте

  • Партицький, с. 45, 51, 53 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 142 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #34332

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словоприпхатиНаступне слово →припʼя́тка