Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
прилучи́ти/prɪlut͡ʃɪtɪ/
Halycka›Всї слова›Батюківщина(2915)

прилучи́ти

/prɪlut͡ʃɪtɪ/·дїєслово·Батюківщина, Деревня

Значенє

Значенє · 16
  1. 1прилучити, додати
  2. 2приєднати, додати, прибавити
  3. 3приєднати, прилучити, прикріпити
  4. 4повісити, прикріпити, приєднати…
  5. 5зачиняти, замикати, сходитися…
  6. 6пригнути, прикласти, додати
  7. 7додати, прикласти, долучити
  8. 8додати, приєднати, призначити в…
  9. 9додати, прикласти, приєднати
  10. 10додати, приєднати
  11. 11приєднати, включити
  12. 12дати в товариші, приєднати
  13. 13приєднати, прилучити, додати
  14. 14зарахувати до числа, приєднати
  15. 15приписати до парафії
  16. 16додати відсотки до капіталу

Верхратський

1
  1. 1

    прилучити, додати

    с. 288

Партицький

2–16
  1. 2

    приєднати, додати, прибавити

    с. 45, 48, 51, 58, 131, 132, 153, 154, 199, 237, 243, 335, 362
  2. 3

    приєднати, прилучити, прикріпити

    с. 45, 48, 51, 58, 131, 132, 153, 154, 199, 237, 243, 335, 362
  3. 4

    повісити, прикріпити, приєднати, додати

    с. 45, 48, 51, 58, 131, 132, 153, 154, 199, 237, 243, 335, 362
  4. 5

    зачиняти, замикати, сходитися, приєднуватися

    с. 45, 48, 51, 58, 131, 132, 153, 154, 199, 237, 243, 335, 362
  5. 6

    пригнути, прикласти, додати

    с. 45, 48, 51, 58, 131, 132, 153, 154, 199, 237, 243, 335, 362
  6. 7

    додати, прикласти, долучити

    с. 45, 48, 51, 58, 131, 132, 153, 154, 199, 237, 243, 335, 362
  7. 8

    додати, приєднати, призначити в помічники

    с. 45, 48, 51, 58, 131, 132, 153, 154, 199, 237, 243, 335, 362
  8. 9

    додати, прикласти, приєднати

    с. 45, 48, 51, 58, 131, 132, 153, 154, 199, 237, 243, 335, 362
  9. 10

    додати, приєднати

    с. 45, 48, 51, 58, 131, 132, 153, 154, 199, 237, 243, 335, 362
  10. 11

    приєднати, включити

    с. 45, 48, 51, 58, 131, 132, 153, 154, 199, 237, 243, 335, 362
  11. 12

    дати в товариші, приєднати

    с. 45, 48, 51, 58, 131, 132, 153, 154, 199, 237, 243, 335, 362
  12. 13

    приєднати, прилучити, додати

    с. 45, 48, 51, 58, 131, 132, 153, 154, 199, 237, 243, 335, 362
  13. 14

    зарахувати до числа, приєднати

    с. 45, 48, 51, 58, 131, 132, 153, 154, 199, 237, 243, 335, 362
  14. 15

    приписати до парафії

    с. 45, 48, 51, 58, 131, 132, 153, 154, 199, 237, 243, 335, 362
  15. 16

    додати відсотки до капіталу

    с. 45, 48, 51, 58, 131, 132, 153, 154, 199, 237, 243, 335, 362

Переклади

dołączyć, przyłączyć… · hinzufügen, Anbiegen… · to add, to attach…
польска
dołączyć; przyłączyć; dodać; zawiesić; przyczepić; zamykać; zaczepiać; łączyć się; przyłączać; dołożyć; załączyć; przydzielić; przyłożyć; wcielić; dodać do towarzystwa; przydać; przyłączyć do grona; zaliczyć; przyłączyć do parafii; dodać odsetki do kapitału
нїмецка
hinzufügen; Anbiegen; Anfügen; Anhängen; Anschließen; Beibiegen; Beifügen; Beigeben; Beilegen; Dazuthun; Einverleiben; Gesellen; Zugesellen; Beigesellen; Einpfarren; Schlagen
анґлїйска
to add; to attach; to join on; to hang on; to append; to lock; to close; to join; to bend to; to enclose; to assign; to add to it; to incorporate; to annex; to associate with; to associate; to add to the number; to assign to a parish; to add interest to capital

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: залучити, додати, прибавити, приложити, влучити

Див. шепричіпити, прикупи́ти, приеднати, повісити, привісити, пригну́ти, прида́ти, дружи́ти, злучити

Посилаются на то словодружи́ти, повісити, пригну́ти, прида́ти, прикупи́ти, злучити, привісити, приеднати, причіпити

Відки взєте

  • Верхратський, с. 288 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912
  • Партицький, с. 45, 48, 51, 58, 131, 132, 153, 154, 199, 237, 243, 335, 362 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #34294

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словоприлученє сяНаступне слово →прилу́чок