Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
при́ймич/prɪjmɪt͡ʃ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

при́ймич

/prɪjmɪt͡ʃ/·речівник·Бойківщина

Місцевости (12): Тершів, Страшевичі, Тисовиця, Стрілки, Лопушанка-Хомина…

Тершів, Страшевичі, Тисовиця, Стрілки, Лопушанка-Хомина, Сушниця Рикова, Лінина Велика, Грозьова, Спас, Недільна, Потік Великий, Тишівниця

Значенє

Онишкевич

1–2
  1. 1

    звич. приймак, тобто хлопець, прийнятий бездітниками разом з дівчиною, з якою він одружується. Він працює на бездітників та успадковує їх господарство

    с. 138
  2. 2

    хлопець, що женеться і йде на господарство жінки

    с. 138

Матіїв

3
  1. 3

    Одружений чоловік, який живе в домі дружини; приймак.

    • «Я при́ймичом би ни жив.»
    с. 385

Партицький

4–6
  1. 4

    прийомний син, приймак

    с. 37, 52, 323
  2. 5

    прийомний син

    с. 37, 52, 323
  3. 6

    прийомна дитина, прийомиш

    с. 37, 52, 323

Відки пішлопор. ще зведе́нюк, зведенята 1, прие́мник, прийма́к, при́ймит пор. ще при́сташ 1, при́ймига, приста́й.

Переклади

przybrany syn, przysposobiony syn… · Adoptivsohn, Ankind… · adopted son, ward…
польска
przybrany syn; przysposobiony syn; przyjmak; przybrane dziecko; przyjęte dziecko
нїмецка
Adoptivsohn; Ankind; Wahlkind
анґлїйска
adopted son; ward; adopted child

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): ~чом [Т-ва, Л-ка Х., Слки – ЛБ 11, 39]; ~чі́ або ~чі [ЛБ 11, 53]

USAGEФорми (Партицький): приймичъ

Див. шеприйма́к, приста́й

Посилаются на то словозведеню́к, прийма́к, приста́й, при́ймига, при́ймит, при́сташ, приє́мник

Відки взєте

  • Партицький, с. 37, 52, 323 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Матіїв, с. 385 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Онишкевич, с. 138 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #34237

← Попередне словопри́ймицяНаступне слово →при́ймичка