Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
пра́ти/prɑtɪ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

пра́ти

/prɑtɪ/·дїєслово·Бойківщина, Турʼя

Значенє

Онишкевич

1
  1. 1

    (на річці прачем) прати

    с. 133

Партицький

2–4
  1. 2

    вимити, виполоскати, випрати, вичистити

    с. 111, 112, 326
  2. 3

    перестати мити

    с. 111, 112, 326
  3. 4

    розмовляти, говорити (ймовірна помилка в німецькому слові)

    с. 111, 112, 326

Переклади

wymyć, wypłukać… · Auswaschen, Waschen… · to wash out, to rinse out…
польска
wymyć; wypłukać; wyprać; wyczyścić; przestać myć; rozmawiać; gadać (prawdopodobnie błąd druku)
нїмецка
Auswaschen; Waschen
анґлїйска
to wash out; to rinse out; to stop washing; to talk (probably misprinted)

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): пе́рут [Т-рʼя]

USAGEСиноніми: вимити, вичистити, мити, вимивати

Див. шеви́полокати, виполоскати, вибанити, помивати, умивати

Посилаются на то словови́полокати, в лузі прати, вибанити, виполоскати, помивати, умивати

Відки взєте

  • Партицький, с. 111, 112, 326 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 133 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #34114

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словопрастаросвіччинаНаступне слово →пратітка