пра́вда
/prɑwdɑ/речівникБойківщина
Місцевости (6): Коростів, Лосинець, Дзвиняч Горішній, Розлуч, Волосате…
Коростів, Лосинець, Дзвиняч Горішній, Розлуч, Волосате, Ботелка Нижня
Значенє
Онишкевич
1–7- 1
правда
с. 131 - 2
справедливість
с. 131 - 3
право
- «Я свою́ пра́вду дав споневіря́ти на всі бо́ки.»
- 4
рація; слушність
с. 131 - 5
сила; дар віщування; ворожіння
- «Во(у)гиль має велику правду.»
- 6
добра їжа; корм
- «Да́ти худо́бі пра́вду»
- «Коби поле прогноїти, вно би зелені́ло, коби лечко правду мало, вно би румʼяні́ло»
- 7
серйозність; повага
- «Они́ собі́ так збиткє́ гово́рят, а тепе́р прихо́дят до пра́вди»
Партицький
8–12- 8
справедливість, правда, право
с. 111, 120, 323, 331, 370 - 9
право, справедливість, правда
с. 111, 120, 323, 331, 370 - 10
справді, так, добре, без сумніву
с. 111, 120, 323, 331, 370 - 11
правда, істина
с. 111, 120, 323, 331, 370 - 12
щоправда, правда що
с. 111, 120, 323, 331, 370
Переклади
sprawiedliwość, prawda… · Gerechtigkeit, Recht… · justice, righteousness…
- польска
- sprawiedliwość; prawda; słuszność; prawo; racja; rzeczywiście; bez wątpienia; wprawdzie; co prawda
- нїмецка
- Gerechtigkeit; Recht; Richtig; Wahrheit; Zwar
- анґлїйска
- justice; righteousness; right; law; indeed; correct; certainly; truth; to be sure
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): пра́вда [К-в, Р-ч]
USAGEСиноніми: справедливість, дійсно, справедливо
Посилаются на то словопра́во, причи́на, до́бре, и́стина, на пра́вді бути, ни́є у правді, так, суща правда