по́тік
/pɔtik/речівникБойківщина
Місцевости (6): Бітля, Хітар, Верхня Рожанка, Сушниця Рикова, Перегінсько…
Бітля, Хітар, Верхня Рожанка, Сушниця Рикова, Перегінсько, Веремінь
Значенє
Онишкевич
1- 1
потік
с. 125
Матіїв
2–3- 2
Водотік середньої плинності різної глибини (довжиною коротший, ніж річка).
- «Ой мій ми́лий чорнобри́вий за по́током ко́сит, Ві́тер ві́є-повіва́є, йому́ ї́сти но́сит; Ой ко́нику воронийкий, несі́ ме́не бо́ком, Та до то́ї дівчино́ньки, що там за пото́ком (коломийки).»
- 3
Струмок.
- «Ріка́ с по́тока начи́натся.»
Партицький
4–10- 4
потік, струмок, річка
с. 113, 114, 167, 218, 230, 328, 341 - 5
гірський потік, струмок
с. 113, 114, 167, 218, 230, 328, 341 - 6
дощовий потік, струмок, яр
с. 113, 114, 167, 218, 230, 328, 341 - 7
велика ріка
с. 113, 114, 167, 218, 230, 328, 341 - 8
потік, течія
с. 113, 114, 167, 218, 230, 328, 341 - 9
потік крові
с. 113, 114, 167, 218, 230, 328, 341 - 10
потік сліз
с. 113, 114, 167, 218, 230, 328, 341
Переклади
potok, strumień… · Bach, Gießbach… · brook, stream…
- польска
- potok; strumień; rzeczka; potok górski; potok deszczowy; jar; wielka rzeka; prąd wody; strumień krwi; potok łez
- нїмецка
- Bach; Gießbach; Regenbach; Strom; Wasserstrom; Blutstrom; Thränenbach; Theänenfluß
- анґлїйска
- brook; stream; creek; torrent; mountain stream; rain brook; gully; large river; current; stream of blood; stream of tears; flood of tears
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Партицький): потôкъ
USAGEСиноніми: річка, течія