Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
потопе́льник/pɔtɔpɛlʲnɪk/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

потопе́льник

/pɔtɔpɛlʲnɪk/·речівник·Бойківщина, Вовче

Значенє

Онишкевич

1
  1. 1

    утопленик

    с. 125

Партицький

2–4
  1. 2

    потопельник, втопленик

    с. 70, 270, 327
  2. 3

    водяник, русалка (водяний дух)

    с. 70, 270, 327
  3. 4

    утоплеяник, водяний дух, водяник

    с. 70, 270, 327

Відки пішлоПор. ще втопе́ць. Пор. пол. д. potopielnik, туц. потопленни́к [Км.

Переклади

utopiony, topielec… · Ertrunkener, Nix… · drowned man, water sprite…
польска
utopiony; topielec; wodnik; topielica; rusałka; duch wodny
нїмецка
Ertrunkener; Nix; Wassergespenst
анґлїйска
drowned man; water sprite; nix; nixie; drowned person; water spirit

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): потопе́льник [С. К-ло Км.]; ~пле́ник [В-че]

USAGEФорми (Партицький): потопельникъ

Див. шевтопе́ць, втопленник, топець, мʼявка

Посилаются на то слововтопе́ць, топець, втопленник, мʼявка

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 125 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 70, 270, 327 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #33912

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словопото́паНаступне слово →потопити корабель