Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
посе́стра/pɔsɛstrɑ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

посе́стра

/pɔsɛstrɑ/·речівник·Бойківщина

Місцевости (6): Вовче, Дзвиняч Горішній, Махнівець, Бітля, Розлуч…

Вовче, Дзвиняч Горішній, Махнівець, Бітля, Розлуч, Урік

Значенє

Онишкевич

1–4
  1. 1

    товаришка молодих літ

    с. 119
  2. 2

    товаришка одних літ; ровесниця

    с. 119
  3. 3

    молода дівчина

    с. 119
  4. 4

    коханка

    с. 119

Партицький

5–6
  1. 5

    подруга, товаришка, посестра

    с. 330, 336
  2. 6

    подруга, посестра

    с. 330, 336

Переклади

towarzyszka, przyjaciółka… · Genossin, Gespielin… · female companion, comrade…
польска
towarzyszka; przyjaciółka; druhna; towarzyszka zabaw
нїмецка
Genossin; Gespielin
анґлїйска
female companion; comrade; female playmate; girl friend

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): по́сестра [У-ж Км. під сл. сестричка]

USAGEСиноніми: подружка, товаришка, подруга

Посилаются на то словопасчина посе́стра, пристанка

Відки взєте

  • Партицький, с. 330, 336 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 119 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #33761

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словопосесстрити сяНаступне слово →посе́стрин