Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
по́рція/pɔrt͡sijɑ/
Halycka›Всї слова

по́рція

/pɔrt͡sijɑ/·речівник·Бойківщина, Гуцульщина

Місцевости (6): Хащів, Махнівець, Либохора, Жукотин, Орявчик…

Хащів, Махнівець, Либохора, Жукотин, Орявчик, Волосате

Значенє

Гуцульські говірки

1–2
  1. 1

    чарка

    с. 155
  2. 2

    певна кількість чого-небудь, порція

    с. 155

Онишкевич

3–5
  1. 3

    (горілки) чарка

    с. 118
  2. 4

    (їжі) пайка; раціон

    с. 118
  3. 5

    податок

    с. 118

Партицький

6
  1. 6

    чарка горілки

    с. 163

Переклади

kieliszek, pewna ilość czegoś, porcja… · Schnapsglas, bestimmte Menge, Portion… · small glass, shot, certain quantity of something, portion…
польска
kieliszek; pewna ilość czegoś, porcja; kieliszek wódki; kieliszek gorzałki
нїмецка
Schnapsglas; bestimmte Menge, Portion; Schnaps
анґлїйска
small glass, shot; certain quantity of something, portion; glass of schnapps

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): по́рція [В-те ЛБ 6, 7, М-ць Мат. Х, ч. П, 3, Х-в Км.]; ~ція [Ж-н Коб. 151, Л-ра Ч., О-к Км.]

Див. шешматирка

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 118 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 163 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Гуцульські говірки, с. 155 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #14634

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словопорцияНаступне слово →порція́новий