по́рох
/pɔrɔx/речівникБойківщина
Значенє
Матіїв
1–2- 1
Пил, курява.
- «Ой у го́рах сьнігі́ впа́ли, бо́йко ся ни жу́рит: Пʼє горі́вку, любит ді́вку, аж ся по́рох ку́рит»
- 2
Що-небудь не варте уваги, таке, що не має справжньої цінності й значення.
- «Усьо́ вже зроби́ли-сьме, лиш лиши́лося плі́т підремонтува́ти, а́ле то вже по́рох.»
Партицький
3–7- 3
завірюха, курява, пил
с. 100, 207, 337, 342, 356 - 4
порох, порошок
с. 100, 207, 337, 342, 356 - 5
пил, порох, курява
с. 100, 207, 337, 342, 356 - 6
скляний порошок
с. 100, 207, 337, 342, 356 - 7
стерти на порох
с. 100, 207, 337, 342, 356
Переклади
zadymka, kurzawa… · Gestübe, Pulver… · flurry, dust cloud…
- польска
- zadymka; kurzawa; pył; proch; proszek; kurz; proszek szklany; sproszkować; zetrzeć na proch
- нїмецка
- Gestübe; Pulver; Staub; Glasmehl; Zerpulvern
- анґлїйска
- flurry; dust cloud; dust; gunpowder; powder; powdered glass; to pulverize; to reduce to powder
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Партицький): порохъ
USAGEСиноніми: порошок, пил
Див. шепо́рох се́рця, заверуха, ку́рява, копіт, ку́ра
Посилаются на то словоку́рява, два по́рохи, ку́ра, по́рох се́рця, порохи́, порошня́, гарматний порох, заверуха, копіт, мучистий порох, пірʼяний порох, стрільбовий порох