Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
по́пів/pɔpiw/
Halycka›Всї слова

по́пів

/pɔpiw/·речівник·Бойківщина, Опілє

Місцевости (10): Мошківці, Орів, Коростів, Вишків, Плавʼя…

Мошківці, Орів, Коростів, Вишків, Плавʼя, Хащів, Багнувате, Матків, Ямельниця, Сівка

Значенє

  1. 1

    попіл

    Онишкевич, с. 114
  2. 2

    Попіл.

    • «За комуні́стів ді́ти му́сіли здава́ти в шко́лу по́пів, котри́м посипа́ли колго́спні горо́ди.»
    Матіїв, с. 373

Переклади

польска
popiół
нїмецка
Asche
анґлїйска
ash

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): по́пів; ~піл [Х-в]; ~піль [О-в]; род. одн. ~пе́лу [Б-те, М-в, Х-в]; ор. одн. ~пе́лом [Б-те]

USAGEЗапис (Janów, 1926): pˈoṕiu̯

Фонетичні варіянтипопід

Посилаются на то словопопід

Відки взєте

  • Janów, с. 192 — Janów J. Gwara małoruska Moszkowiec i Siwki Naddniestrzańskiej z uwzględnieniem wsi okolicznych. Lwów : Towarzystwo Naukowe, 1926
  • Онишкевич, с. 114 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Матіїв, с. 373 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #33645

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словопопи́цькатиНаступне слово →попі́вник