Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
попе́рек/pɔpɛrɛk/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

попе́рек

/pɔpɛrɛk/·прислівник·Бойківщина, Вишків, Жупаня

Значенє

Онишкевич

1
  1. 1

    спина

    • «Боли́т ня попе́рек, заміта́ючи ха́ту»
    с. 113

Партицький

2–3
  1. 2

    навхрест, діагонально, впоперек

    с. 243, 249
  2. 3

    впоперек

    с. 243, 249

Відки пішлоПор. ще крижа, попе́рси.

Переклади

na krzyż, w poprzek… · Uebereck, Ueberzwerch… · diagonally, crosswise…
польска
na krzyż; w poprzek; po przekątnej; wszerz
нїмецка
Uebereck; Ueberzwerch
анґлїйска
diagonally; crosswise; athwart

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Партицький): поперекъ

Див. шекри́жа, попе́рси

Відки взєте

  • Партицький, с. 243, 249 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 113 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #33594

← Попередне словопопередущийНаступне слово →поперекладати