Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
поміч/pɔmit͡ʃ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

поміч

/pɔmit͡ʃ/·речівник·Бойківщина, Махнівець, Бітля

Значенє

Значенє · 14
  1. 1допомога
  2. 2допомога, підмога, зарадження, ліки
  3. 3допомога, підтримка
  4. 4допомога, підмога, підтримка
  5. 5допомога, підтримка, порада
  6. 6внесок, складка, допомога
  7. 7можливість, допомога
  8. 8подання руки, допомога
  9. 9допомога, підтримка, змога
  10. 10джерело допомоги
  11. 11опора, підтримка, резерв
  12. 12допомога, підмога
  13. 13зачинити, замкнути, заплющити
  14. 14допомога в біді, невідкладна допомога

Онишкевич

1
  1. 1

    допомога

    с. 111

Партицький

2–14
  1. 2

    допомога, підмога, зарадження, ліки

    с. 13, 71, 98, 127, 132, 133, 134, 221, 302, 317, 362, 369, 382, 393
  2. 3

    допомога, підтримка

    с. 13, 71, 98, 127, 132, 133, 134, 221, 302, 317, 362, 369, 382, 393
  3. 4

    допомога, підмога, підтримка

    с. 13, 71, 98, 127, 132, 133, 134, 221, 302, 317, 362, 369, 382, 393
  4. 5

    допомога, підтримка, порада

    с. 13, 71, 98, 127, 132, 133, 134, 221, 302, 317, 362, 369, 382, 393
  5. 6

    внесок, складка, допомога

    с. 13, 71, 98, 127, 132, 133, 134, 221, 302, 317, 362, 369, 382, 393
  6. 7

    можливість, допомога

    с. 13, 71, 98, 127, 132, 133, 134, 221, 302, 317, 362, 369, 382, 393
  7. 8

    подання руки, допомога

    с. 13, 71, 98, 127, 132, 133, 134, 221, 302, 317, 362, 369, 382, 393
  8. 9

    допомога, підтримка, змога

    с. 13, 71, 98, 127, 132, 133, 134, 221, 302, 317, 362, 369, 382, 393
  9. 10

    джерело допомоги

    с. 13, 71, 98, 127, 132, 133, 134, 221, 302, 317, 362, 369, 382, 393
  10. 11

    опора, підтримка, резерв

    с. 13, 71, 98, 127, 132, 133, 134, 221, 302, 317, 362, 369, 382, 393
  11. 12

    допомога, підмога

    с. 13, 71, 98, 127, 132, 133, 134, 221, 302, 317, 362, 369, 382, 393
  12. 13

    зачинити, замкнути, заплющити

    с. 13, 71, 98, 127, 132, 133, 134, 221, 302, 317, 362, 369, 382, 393
  13. 14

    допомога в біді, невідкладна допомога

    с. 13, 71, 98, 127, 132, 133, 134, 221, 302, 317, 362, 369, 382, 393

Відки пішлоПор. пол. pomoc.

Переклади

pomoc, zaradzenie… · Abhilfe, Assistenz… · help, remedy…
польска
pomoc; zaradzenie; lekarstwo; asysta; wsparcie; posiłek; zapomoga; poparcie; składka; wkład; możność; podanie ręki; źródło pomocy; zasób; oparcie; rezerwa; odsiecz; posiłki; zamknąć; zamknąć oczy; zaciskać; pomoc w potrzebie; pomoc doraźna
нїмецка
Abhilfe; Assistenz; Aushülfe; Beihülfe; Beistand; Beitrag; Forthelfung; Handreichung; Hilfe; Hülfe; Hülfsquelle; Rückenhalt; Succurs; Vorschub; Zuthun; Nothhülfe
анґлїйска
help; remedy; redress; assistance; support; aid; contribution; share; means; lending a hand; source of help; resource; reserve; reinforcement; to close; to shut; emergency help; relief in distress

Зауваги до говірки

3

USAGEФорми (Онишкевич): ~моц [Б-ля Св. 28 (мол.)]

USAGEФорми (Партицький): помôчъ

USAGEСиноніми: підмога, лік, прислуга, складка, данина, підпора

Див. шезапомо́га, підпомога, зарада, пора́да, попі́р, попо́ра, спромо́га, поратунок, спомо́га, помага

Посилаются на то словозапомо́га, бути до помоци, бути на помочи, попо́ра, попі́р, поратунок, спомо́га, спромо́га, власна поміч, зарада, помага, приложенє ся

+2

підпомога, ручна поміч

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 111 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 13, 71, 98, 127, 132, 133, 134, 221, 302, 317, 362, 369, 382, 393 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #33519

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словопо́мітьНаступне слово →помічне́