полу́йка
/pɔlujkɑ/речівникБойківщина, Опілє
Місцевости (8): Віжомля, В.Березовиця, Корничі, Ласківці, Хащів…
Віжомля, В.Березовиця, Корничі, Ласківці, Хащів, Дзвиняч Горішній, Махнівець, Жукотин
Значенє
Шило 2008
1–2- 1
Міра площі поля, що дорівнює 24 арам
- 2
Міра пряжі, що дорівнює 10 пасмам
- «Полу́йка ма́є де́сїт па́сем пря́жї, змото́вуї на мотови́лї.»
Онишкевич 1984
3–6- 3
пряжа, знята з мотовила; 20 пасом ниток; 12 пасом пряжі; моток пряжі
- 4
половина
- 5
тонке повісмо
- 6
найтонше полотно
Переклади
- польска
- miara powierzchni równa 24 arom; miara przędzy równa 10 pasmom
- нїмецка
- Flächenmaß, 24 Ar; Garnmaß, 10 Strähnen
- анґлїйска
- land measure equal to 24 ares; measure of yarn equal to 10 skeins
Зауваги до говірки
USAGE[значення 1] і, ж; Л (Львівська обл.): Віжомля [=Віжомля, Яворівського р-н, Львівської]; Корничі [=Корничі, Самбірського р-н, Львівської]
USAGE[значення 2] і, ж; ткацьке; Т (Тернопільська обл.): В.Березовиця, Ласківці
Посилаются на то словопулу́йка