Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
по́кришка/pɔkrɪʃkɑ/
Halycka›Всї слова

по́кришка

/pɔkrɪʃkɑ/·речівник·Батюківщина, Опілє

Місцевости (4): Любша, Мошківці, Розджалів, Сівка…

Любша, Мошківці, Розджалів, Сівка

Значенє

  1. 1

    Кришка для посуду; накривка

    • «Накри́й банє́к по́кришков.»
    Шило, с. 212
  2. 2

    айстра китайська

    Верхратський, с. 286
  3. 3

    накривка з випаленої глини, схожа на пласку тарілку, але з маленькою ніжкою замість дна

    доповнено на сайтї

Переклади

pokrywka, aster chiński… · Deckel, Sommeraster… · lid, China aster… · Callistephus chinensis…
польска
pokrywka; aster chiński; pokrywka z palonej gliny podobna do płaskiego talerza, ale mająca maleńką stopkę zamiast dna
нїмецка
Deckel; Sommeraster; Deckel aus gebranntem Ton, einem flachen Teller ähnlich, mit einem kleinen Fuß statt des Bodens
анґлїйска
lid; China aster; lid of baked clay like a flat plate, with a small foot instead of a bottom
латина
Callistephus chinensis

Зауваги до говірки

USAGEі, ж; Л (Львівська обл.): Любша [=Любша, Жидачівського р-н, Львівської]

USAGEЗапис (Janów, 1926): pˈokryška

Див. шекружо́к

Відки взєте

  • Шило, с. 212 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008
  • Janów, с. 191 — Janów J. Gwara małoruska Moszkowiec i Siwki Naddniestrzańskiej z uwzględnieniem wsi okolicznych. Lwów : Towarzystwo Naukowe, 1926
  • Верхратський, с. 286 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912

Додано від лодик · 5 вереснє 2026 · ЗАПИС #1791

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словопокриши́тисяНаступне слово →покришку здняти