Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
по́ки/pɔkɪ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

по́ки

/pɔkɪ/·прислівник·Бойківщина

Місцевости (4): Хащів, Дзвиняч Горішній, Махнівець, Жукотин…

Хащів, Дзвиняч Горішній, Махнівець, Жукотин

Значенє

Онишкевич

1
  1. 1

    спокій

    с. 100

Партицький

2–4
  1. 2

    доки, поки, аж поки

    с. 12, 160, 224
  2. 3

    шлюб, подружжя, одруження

    с. 12, 160, 224
  3. 4

    усе моє життя

    с. 12, 160, 224

Переклади

dopóki, póki… · Bis, Ehe… · until, as long as…
польска
dopóki; póki; aż; małżeństwo; ślub; związek małżeński; przez całe moje życie
нїмецка
Bis; Ehe; Lebenlang
анґлїйска
until; as long as; marriage; matrimony; wedlock; all my life

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): по́кы [Х-в Км.]; по́кі [М-ць Мат. П, 21]

Див. шеда́ти по́ки, да́ти по́кі, докіль, покіль, закім, до́ки, зані́м, аж, за́ким

Посилаются на то словоза́ким, аж, да́ти по́ки (по́кы, по́кі), да́ти по́ки, да́ти по́кі, до́ки, докіль, закім, зані́м, покіль

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 100 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 12, 160, 224 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Матіїв, с. 365 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #33245

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словопоке́цкатисяНаступне слово →поки́вувати