Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
пожадати/pɔʒɑdɑtɪ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

пожадати

/pɔʒɑdɑtɪ/·дїєслово·Бойківщина, Махнівець

Значенє

Онишкевич

1
  1. 1

    побажати

    • «Чого пожадаш, то я ти буду на помочи.»
    с. 96

Партицький

2–5
  1. 2

    забажати, пожадати, хотіти

    с. 63, 271, 328, 372
  2. 3

    жадати чогось, прагнути чогось

    с. 63, 271, 328, 372
  3. 4

    жадати, бажати, вимагати, хотіти

    с. 63, 271, 328, 372
  4. 5

    просити про щось, прагнути чогось

    с. 63, 271, 328, 372

Переклади

zapragnąć, pożądać… · Erwünschen, Gelüsten… · to desire, to wish for…
польска
zapragnąć; pożądać; życzyć sobie; pragnąć czegoś; mieć chętkę na coś; żądać; pragnąć; domagać się; chcieć; ubiegać się o coś; prosić o coś
нїмецка
Erwünschen; Gelüsten; Heischen; Ansuchen
анґлїйска
to desire; to wish for; to crave; to long for something; to demand; to want; to apply for; to request

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): 2 ос. одн. майб. пожадаш

USAGEСиноніми: жадати, бажати

Див. шезабагнути, хоті́ти, ба́гнути

Посилаются на то словоба́гнути, хоті́ти, забагнути

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 96 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 63, 271, 328, 372 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #33159

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словопожаданийНаступне слово →пожадність