Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
пода́вок/pɔdɑwɔk/
Halycka›Всї слова

пода́вок

/pɔdɑwɔk/·речівник·Батюківщина, Опілє, Камінка лісна (волоска)

Значенє

  1. 1

    Жмут трави, який дають корові під час доїння

    • «Ски́нути пода́вок для коро́ви (В: 286).»
    Шило, с. 210
  2. 2

    шматок, який дають корові при доїнні, щоб спокійно стояла

    • «ски́нути по́давок для коро́ви для подо́ю.»
    Верхратський, с. 286

Переклади

польска
garść trawy podawana krowie podczas dojenia; kąsek dawany krowie przy dojeniu, by stała spokojnie
нїмецка
Grasbüschel, das der Kuh beim Melken gegeben wird; Bissen, den man der Kuh beim Melken gibt, damit sie ruhig steht
анґлїйска
bunch of grass given to a cow during milking; morsel given to a cow during milking to keep her still

Зауваги до говірки

USAGEвка, ч

Відки взєте

  • Шило, с. 210 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008
  • Верхратський, с. 286 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912

Додано від лодик · 5 вереснє 2026 · ЗАПИС #1776

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словопода́вникНаступне слово →подавчий уряд поштовий