Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
пограни́шник/pɔɦrɑnɪʃnɪk/
Halycka›Всї слова›Опілє(9638)

пограни́шник

/pɔɦrɑnɪʃnɪk/·речівник·Опілє, Мошківці, Сівка

Значенє

  1. привид, що блукає вночі зі світлом по межах; нібито душі несправедливих сільських оцінювачів, які там мусять спокутувати

    доповнено на сайтї

Переклади

польска
upiór błądzący nocą ze światłem po miedzach; mają to być dusze niesprawiedliwych rzeczoznawców gminnych, które tam muszą pokutować
нїмецка
Geist, der nachts mit einem Licht auf den Feldrainen umherirrt; angeblich Seelen ungerechter Gemeindegutachter, die dort büßen müssen
анґлїйска
ghost wandering at night with a light along field boundaries, said to be the souls of unjust village assessors doing penance

Зауваги до говірки

USAGEЗапис (Janów, 1926): pohranˈyšnyk

Див. шетакса́тор

Відки взєте

  • Janów, с. 191 — Janów J. Gwara małoruska Moszkowiec i Siwki Naddniestrzańskiej z uwzględnieniem wsi okolicznych. Lwów : Towarzystwo Naukowe, 1926

Додано від лодик · 31 жовтнє 2026 · ЗАПИС #43694

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словопо́грабкиНаступне слово →погребанє