Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
пово́ли/pɔwɔlɪ/
Halycka›Всї слова

пово́ли

/pɔwɔlɪ/·прислівник·Бойківщина, Опілє, Мошківці, Сівка

Значенє

Матіїв

1
  1. 1

    Відбуватися, проходити і т. ін. повільно; поволі.

    • «Ой дівчи́но молоди́йка, говорі́ пово́ли, Би ни вчу́ла ста́ра ма́ти з ново́ї комо́ри»
    с. 359, 360

доповнено на сайтї

2
  1. 2

    повільно

Партицький

3–5
  1. 3

    поступовий, повільний

    с. 40, 101, 131
  2. 4

    тихо, повільно, помалу

    с. 40, 101, 131
  3. 5

    повільно допити, вицмулити

    с. 40, 101, 131

Переклади

powoli, stopniowy… · langsam, Allmälig… · slowly, gradual…
польска
powoli; stopniowy; powolny; cicho; spokojnie; powoli wypić; wysączyć
нїмецка
langsam; Allmälig; Sachte; Ausnippen
анґлїйска
slowly; gradual; quietly; gently; to sip slowly to the end

Зауваги до говірки

3

USAGEЗапис (Janów, 1926): povˈoły, povˈołyńki

USAGEФорми (Janów): пово́линькі

USAGEСиноніми: з-вільна, тихо

Див. шепома́лу, тихцем, з-леголька

Посилаются на то словопома́лу, тихцем, з-леголька

Відки взєте

  • Janów, с. 193 — Janów J. Gwara małoruska Moszkowiec i Siwki Naddniestrzańskiej z uwzględnieniem wsi okolicznych. Lwów : Towarzystwo Naukowe, 1926
  • Матіїв, с. 359, 360 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Партицький, с. 40, 101, 131 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #32959

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словоповоленьки їхатиНаступне слово →пово́лийки