по́вниця
/pɔwnɪt͡sʲɑ/речівникБойківщина, Гуцульщина, Коростів, Синьовидне Вижне
Значенє
Гуцульські говірки
1–2- 1
обряд обдаровування молодих на весіллі
с. 151 - 2
тарілка (разом з чаркою), у яку складають гроші при обдаровуванні молодих
с. 151
Онишкевич
3–4- 3
бокал
с. 89 - 4
глечик
с. 89
Матіїв
5- 5
Дарунки молодим на весіллі.
- «Запро́шені бо́ли солі́дні, по́вниця вітпові́дна.»
Переклади
- польска
- obrzęd obdarowywania młodych na weselu; talerz (wraz z kieliszkiem), na który składa się pieniądze dla młodych
- нїмецка
- Brauch des Beschenkens des Brautpaares; Teller (mit Glas), auf den beim Beschenken des Brautpaares Geld gelegt wird
- анґлїйска
- custom of presenting gifts to the newlyweds; plate (with a glass) on which money gifts for the newlyweds are placed
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): по́вниця [К-в, Ваг. 52]; ~вниця [О-ка Зн. 51]; ~вницє [С-не В. Зн. 51]
Див. шеповничка
Посилаются на то словомета́ти в по́вницю, повничка, по́ўнойка