Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
плявдува́ти/plʲɑwduwɑtɪ/
Halycka›Всї слова

плявдува́ти

/plʲɑwduwɑtɪ/·дїєслово·Бойківщина, Опілє

Місцевости (4): Оброшине, Мошківці, Хащів, Сівка…

Оброшине, Мошківці, Хащів, Сівка

Значенє

Шило

1
  1. 1

    Іти на користь

    с. 209

Онишкевич

2–3
  1. 2

    смакувати

    • «Тото́ ї́діня є́му плявду́є»
    с. 83
  2. 3

    (про ліки) допомагати

    с. 83

доповнено на сайтї

4
  1. 4

    виходити комусь на добре, служити

    • «єму́ не пля́вду́є»

Переклади

польска
wychodzić komuś na dobre, płużyć, służyć
нїмецка
jemandem zum Guten gereichen, dienen
анґлїйска
to turn out well for someone, to serve

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): плявдува́ти [Х-в]; плявдува́ти [С. К-ло Км. під сл. плано́шити]

USAGEЗапис (Janów, 1926): plˈau̯duvaty

Див. шепляйдува́ти

Відки взєте

  • Шило, с. 209 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008
  • Janów, с. 190 — Janów J. Gwara małoruska Moszkowiec i Siwki Naddniestrzańskiej z uwzględnieniem wsi okolicznych. Lwów : Towarzystwo Naukowe, 1926
  • Онишкевич, с. 83 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 21 вереснє 2026 · ЗАПИС #8314

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словоплявдівни́йНаступне слово →пляга