плисти́
/plɪstɪ/дїєсловоБойківщина, Опілє
Місцевости (4): Доброгостів, Мошківці, Коростів, Сівка…
Значенє
Онишкевич
1- 1
плисти
- «Плини́, плини́, косочко, з водо́ю»
- «Гучи́, во́донько, гучи́, по́під бе́реги пливучи́»
доповнено на сайтї
2- 2
плести
- «заплету́ ко́су»
- «він плете́ шну́рок»
Партицький
3–17- 3
протікати, переливатися, пливти
с. 58, 62, 150, 179, 183, 215, 218, 220, 237, 251, 277, 297, 302 - 4
плисти, пливти
с. 58, 62, 150, 179, 183, 215, 218, 220, 237, 251, 277, 297, 302 - 5
текти, литися, плисти
с. 58, 62, 150, 179, 183, 215, 218, 220, 237, 251, 277, 297, 302 - 6
текти далі, пливти далі
с. 58, 62, 150, 179, 183, 215, 218, 220, 237, 251, 277, 297, 302 - 7
плисти слідом за кимось
с. 58, 62, 150, 179, 183, 215, 218, 220, 237, 251, 277, 297, 302 - 8
плисти на кораблі слідом за кимось
с. 58, 62, 150, 179, 183, 215, 218, 220, 237, 251, 277, 297, 302 - 9
плисти кораблем, плавати
с. 58, 62, 150, 179, 183, 215, 218, 220, 237, 251, 277, 297, 302 - 10
плавання
с. 58, 62, 150, 179, 183, 215, 218, 220, 237, 251, 277, 297, 302 - 11
литися, текти потоком, струмувати
с. 58, 62, 150, 179, 183, 215, 218, 220, 237, 251, 277, 297, 302 - 12
напливати, текти до чогось
с. 58, 62, 150, 179, 183, 215, 218, 220, 237, 251, 277, 297, 302 - 13
оплисти, обтікати
с. 58, 62, 150, 179, 183, 215, 218, 220, 237, 251, 277, 297, 302 - 14
протікати крізь щось
с. 58, 62, 150, 179, 183, 215, 218, 220, 237, 251, 277, 297, 302 - 15
плавання під вітрилами
с. 58, 62, 150, 179, 183, 215, 218, 220, 237, 251, 277, 297, 302 - 16
пливти по воді, плисти за течією
с. 58, 62, 150, 179, 183, 215, 218, 220, 237, 251, 277, 297, 302 - 17
обтікати, плисти навколо чогось
с. 58, 62, 150, 179, 183, 215, 218, 220, 237, 251, 277, 297, 302
Переклади
pleść, przepływać… · flechten, Durchströmen… · to weave, to plait, to flow through…
- польска
- pleść; przepływać; przelewać się; płynąć przez; płynąć; żeglować; cieknąć; lać się; płynąć dalej; płynąć za kimś; płynąć żaglowcem za kimś; płynąć okrętem; pływanie; płynąć strumieniem; napływać; płynąć ku czemuś; opływać; oblewać; przepływać przez coś; żegluga; płynąć po wodzie; unosić się; płynąć wokół czegoś
- нїмецка
- flechten; Durchströmen; Fahren; Fließen; Fortfließen; Nachschwimmen; Nachsegeln; Schiffen; Schwimmen; Strömen; Anströmen; Beströmen; Durchfließen; Segeln; Treiben; Umfließen
- анґлїйска
- to weave, to plait; to flow through; to stream through; to sail; to travel by water; to flow; to run; to flow on; to swim after someone; to sail after someone; to go by ship; swimming; to stream; to stream towards; to flow in; to stream around; to flow around; sailing; to float on the water; to drift
Зауваги до говірки
3
USAGEФорми (Онишкевич): нак. сп. плини́ [Дгв Мат. X, ч. П, 107 (п)]; дієприсл. пливучи́ [К-в (п)]
USAGEЗапис (Janów, 1926): płystˈy
USAGEСиноніми: переливати, протікати, плинути, ринути
Див. шетечи́, корабливати, пла́вати, леті́ти, вилививати
Посилаются на то словолеті́ти, течи́, пла́вати, вилививати, корабливати, на́гоном плисти