пле́сканка
/plɛskɑnkɑ/речівникБойківщина, Гуцульщина, Орявчик, Жупаня
Значенє
Гуцульські говірки
1–2- 1
глиняна посудина у вигляді плоского круга, оздоблена візерунками, в якій носили воду або горілку
с. 150 - 2
плоска грудка сиру
с. 150
Онишкевич
3- 3
грудка (сиру, масла та ін.)
с. 80
Матіїв
4- 4
Круг сиру, витриманий під каменем.
- «Бері́ цілу́ пле́сканку, сир в ме́не щи бде, бо коро́ви ся до́ят.»
Відки пішлоПор. ще гру́дка. Пор. пол. д. plaskanka.
Переклади
- польска
- płaska okrągła gliniana manierka zdobiona wzorami, do noszenia wody lub wódki; płaska gruda sera
- нїмецка
- flache runde verzierte Tonflasche für Wasser oder Schnaps; flacher Käselaib
- анґлїйска
- flat round earthenware flask decorated with patterns, used to carry water or vodka; flat lump of cheese
Див. шегру́дка