Значенє
Шило
1- 1
Який багато говорить, сварливий
- «А́ле то писка́та кубї́та.»
Гуцульські говірки
2- 2
пащекуватий, язикатий, гострий на язик
с. 148
Партицький
3–4- 3
базікучий, влізливий, нахабний
с. 163, 165 - 4
шпилькуватий, колючий, уїдливий
с. 163, 165
Переклади
gadatliwy, kłótliwy, pyskaty, języczny, ostry w mowie… · geschwätzig, zänkisch, großmäulig, schlagfertig, spitzzüngig… · talkative, quarrelsome, mouthy, sharp-tongued…
- польска
- gadatliwy, kłótliwy; pyskaty, języczny, ostry w mowie; zuchwały; natrętny; zadziorny; zadzierzysty; uszczypliwy; zjadliwy
- нїмецка
- geschwätzig, zänkisch; großmäulig, schlagfertig, spitzzüngig; Schnäppisch; Schnippisch
- анґлїйска
- talkative, quarrelsome; mouthy, sharp-tongued; pert; forward; pushy; snappish; saucy
Зауваги до говірки
USAGEа, є.; Л (Львівська обл.): Воля Б [=Воля-Баранецька, Самбірського р-н, Львівської]; Оброшине [=Оброшине, Пустомитівського р-н, Львівської]; Соколівка [=Соколівка, Буського р-н, Львівської]
USAGEСиноніми: колючий
Див. шевтрутливий, влізливий
Посилаются на то слововлізливий, втрутливий