пи́санка
/pɪsɑnkɑ/речівникБойківщина, Опілє
Місцевости (4): Худиківці, Топільниця, Бітля, Жукотин…
Значенє
Шило
1–2- 1
Розмальоване великоднє яйце
с. 200 - 2
Сорт яблук
- «Я́пка с черво́ними сму́гами – то пи́санкі.»
Онишкевич
3–4- 3
писанка
с. 62 - 4
червоно-біла корова
с. 62
Партицький
5–6- 5
писанка, крашанка, великодне яйце
с. 79, 227 - 6
крашанка, писанка
с. 79, 227
Переклади
pisanka, odmiana jabłek… · bemaltes Osterei (Pysanka), eine Apfelsorte… · decorated Easter egg (pysanka), a variety of apples…
- польска
- pisanka; odmiana jabłek; kraszanka; jajko wielkanocne
- нїмецка
- bemaltes Osterei (Pysanka); eine Apfelsorte; Ei; Osterei
- анґлїйска
- decorated Easter egg (pysanka); a variety of apples; Easter egg; decorated egg; dyed Easter egg
Зауваги до говірки
USAGEи, ж; обрядове; Т (Тернопільська обл.): Худиківці [=Худиківці, Борщівського р-н, Тернопільської]
USAGEСиноніми: писулька
Посилаются на то словогалу́нка, краша́нка, різблена писанка, гала́нка