Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
пирі́г/pɪriɦ/
Halycka›Всї слова

пирі́г

/pɪriɦ/·речівник·Бойківщина, Опілє, Мошківці, Сівка

Значенє

  1. 1

    Вареник

    • «Пируги́ в смета́нї – це ро́скіш.»
    • «Вари́ла би-м пирогі́, кобі́ сир та ма́сло, Кори́то би-м роздобо́ла, кобі́ мука́ бо́ла (коломийка).»Матіїв, с. 344
    Шило, с. 200
  2. 2

    пиріг

    • «в неґі́лю зваримо́ пир(е)гі́в сси́ра»
    доповнено на сайтї

Переклади

польска
pieróg (wareniki); pieróg
нїмецка
Teigtasche (Wareniki); Pirogge, gefüllte Teigtasche
анґлїйска
dumpling (varenyk); pierogi-type dumpling (filled dough pocket)

Зауваги до говірки

USAGEЗапис (Janów, 1926): pyŕˈi(h), pyr(o)hˈa, pyryhˈa

USAGEФорми (Janów): пирі́; пирога́; пирга́; пирига́

Посилаются на то словоліпа́к

Відки взєте

  • Матіїв, с. 344 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Janów, с. 196 — Janów J. Gwara małoruska Moszkowiec i Siwki Naddniestrzańskiej z uwzględnieniem wsi okolicznych. Lwów : Towarzystwo Naukowe, 1926
  • Шило, с. 200 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008

Додано від лодик · 21 вереснє 2026 · ЗАПИС #8001

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словопириця масло робитНаступне слово →пиріжейке