Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
пи́нявий/pɪnʲɑwɪj/
Halycka›Всї слова

пи́нявий

/pɪnʲɑwɪj/·прикметник·Батюківщина, Бойківщина, Гуцульщина, Малатин або Вишенька мала

Значенє

  1. 1

    повільний

    Онишкевич, с. 60
  2. 2

    Повільний, неквапливий.

    • «Чого́ ти таки́й пи́нявий? Ру́хнися тро́хи.»
    Матіїв, с. 344
  3. 3

    повільний, неповороткий, млявий

    Верхратський, с. 284

Переклади

польска
powolny, ociężały
нїмецка
langsam, schwerfällig, träg
анґлїйска
slow, clumsy, sluggish

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): пи́нявий [Км., Охр.]

Фонетичні варіянтипе́ня́вий, пи́нівий

Див. шепе́ня́вий

Посилаются на то словопи́няво

Відки взєте

  • Гуцульські говірки, с. 148 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997
  • Матіїв, с. 344 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Онишкевич, с. 60 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Верхратський, с. 284 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #14435

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словопинявецНаступне слово →пи́няво