пилува́ти
/pɪluwɑtɪ/дїєсловоБойківщина, Гуцульщина, Турʼя, Ворохта, Либохора
Значенє
Гуцульські говірки
1–2- 1
спішити, робити щось швидко
с. 148 - 2
квапити, підганяти когось
- «Та ни пилу́й ю, най зро́бит ўсьо як сї нале́жит»
Онишкевич
3–4- 3
(пилкою) пиляти
с. 60 - 4
спішити
с. 60
Матіїв
5- 5
Те саме, що пиля́рити.
с. 343
Партицький
6–7- 6
пиляння
с. 132, 164 - 7
пиляти дерево, різати дерево
с. 132, 164
Відки пішлоПор. пол. piłować.
Переклади
spieszyć się, robić coś szybko, ponaglać, poganiać kogoś… · sich beeilen, etwas schnell tun, antreiben, drängen… · to hurry, to do something quickly, to hurry, to urge someone on…
- польска
- spieszyć się, robić coś szybko; ponaglać, poganiać kogoś; piłowanie; ciąć drewno; piłować
- нїмецка
- sich beeilen, etwas schnell tun; antreiben, drängen; Sägen; Schneiden
- анґлїйска
- to hurry, to do something quickly; to hurry, to urge someone on; sawing; to saw wood; to cut timber
Фонетичні варіянтипилова́ти