Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
пилува́ти/pɪluwɑtɪ/
Halycka›Всї слова

пилува́ти

/pɪluwɑtɪ/·дїєслово·Бойківщина, Гуцульщина, Турʼя, Ворохта, Либохора

Значенє

Гуцульські говірки

1–2
  1. 1

    спішити, робити щось швидко

    с. 148
  2. 2

    квапити, підганяти когось

    • «Та ни пилу́й ю, най зро́бит ўсьо як сї нале́жит»
    с. 148

Онишкевич

3–4
  1. 3

    (пилкою) пиляти

    с. 60
  2. 4

    спішити

    с. 60

Матіїв

5
  1. 5

    Те саме, що пиля́рити.

    с. 343

Партицький

6–7
  1. 6

    пиляння

    с. 132, 164
  2. 7

    пиляти дерево, різати дерево

    с. 132, 164

Відки пішлоПор. пол. piłować.

Переклади

spieszyć się, robić coś szybko, ponaglać, poganiać kogoś… · sich beeilen, etwas schnell tun, antreiben, drängen… · to hurry, to do something quickly, to hurry, to urge someone on…
польска
spieszyć się, robić coś szybko; ponaglać, poganiać kogoś; piłowanie; ciąć drewno; piłować
нїмецка
sich beeilen, etwas schnell tun; antreiben, drängen; Sägen; Schneiden
анґлїйска
to hurry, to do something quickly; to hurry, to urge someone on; sawing; to saw wood; to cut timber

Фонетичні варіянтипилова́ти

Див. шепилюва́ти, пиля́рити

Посилаются на то словопилова́ти, пилюва́ти

Відки взєте

  • Партицький, с. 132, 164 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Гуцульські говірки, с. 148 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997
  • Матіїв, с. 343 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Онишкевич, с. 60 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #14434

← Попередне словопилою різатиНаступне слово →пилуватий