печи́
/pɛt͡ʃɪ/дїєсловоБойківщина, Опілє
Значенє
Онишкевич
1- 1
пекти
с. 58
доповнено на сайтї
2- 2
пекти, переносно: докучати
- «єго́ жі́нка пекла́ ї́хати до аме́рикі»
Партицький
3–6- 3
пекти, випікати
с. 73, 115, 171, 207 - 4
печеня, смаження
с. 73, 115, 171, 207 - 5
пекти, палити (про сонце)
с. 73, 115, 171, 207 - 6
перепекти, пекти знову
с. 73, 115, 171, 207
Переклади
piec, przenośnie znaczy dokuczać, piec… · backen, übertragen: plagen, Backen… · to bake, figuratively: to pester, to bake…
- польска
- piec, przenośnie znaczy dokuczać; piec; wypiekać; pieczeń; pieczenie; parzyć; piec (o słońcu); upiec na nowo; odpiekać
- нїмецка
- backen, übertragen: plagen; Backen; Braten; Stechen; Aufbacken
- анґлїйска
- to bake, figuratively: to pester; to bake; roast; roasted meat; to scorch; to burn (of the sun); to bake again; to rebake
Зауваги до говірки
3
USAGEФорми (Онишкевич): пѐчи́ [П-п]; ~чи́ [Б-те, Б-ля, В.В-ка, Ж-ня, І-ї, К-в, Л-на В., Л-ць, О-в, П-вʼя, Т-рʼя]; пе́чи [Л-ця ЛБ 10, 116 і 124, М-ць Мат. X, ч. II, 4]; ~хти [Ж-ня I, II]
USAGEЗапис (Janów, 1926): pečˈy
USAGEСиноніми: випікати, жарити
Див. шешпа́рити
Посилаются на то словошпа́рити