Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
перевести/pɛrɛwɛstɪ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

перевести

/pɛrɛwɛstɪ/·дїєслово·Бойківщина, Орявчик

Значенє

Онишкевич

1
  1. 1

    запропастити; розбазарити

    • «Переве́ли гроші, раху́нки.»
    с. 48

Партицький

2–7
  1. 2

    перевести, переправити

    с. 9, 245, 247, 248, 272, 281
  2. 3

    перекласти (іншою мовою)

    с. 9, 245, 247, 248, 272, 281
  3. 4

    перекласти (на іншу мову)

    с. 9, 245, 247, 248, 272, 281
  4. 5

    неперекладний

    с. 9, 245, 247, 248, 272, 281
  5. 6

    перекласти, потлумачити

    с. 9, 245, 247, 248, 272, 281
  6. 7

    довести справу (судову) до кінця

    с. 9, 245, 247, 248, 272, 281

Переклади

przeprowadzić, przekierować… · Ueberleiten, Uebersetzen… · to lead over, to transfer…
польска
przeprowadzić; przekierować; przetłumaczyć; nieprzekładalny; tłumaczyć; doprowadzić proces do końca
нїмецка
Ueberleiten; Uebersetzen; Uebertragen; Unübersetzbar; Verdolmetschen; Abführen
анґлїйска
to lead over; to transfer; to translate; untranslatable; to interpret; to carry a lawsuit through

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: перекласти

Див. шепереложити, перетолкувати

Посилаются на то словодо кінця перевести, переложити, перетолкувати

Відки взєте

  • Партицький, с. 9, 245, 247, 248, 272, 281 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 48 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #32238

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словоперевеслува́тиНаступне слово →перевети́ти