Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
паша́ка/pɑʃɑkɑ/
Halycka›Всї слова

паша́ка

/pɑʃɑkɑ/·речівник·Бойківщина, Опілє

Місцевости (4): Мошківці, Хащів, Лінина Велика, Сівка…

Мошківці, Хащів, Лінина Велика, Сівка

Значенє

  1. лихий чоловік, м'якший вислів, ніж гайдамаха

    доповнено на сайтї

Переклади

польска
zły człowiek, mniej ostre wyrażenie niż hai̯damˈax
нїмецка
schlechter Mensch, milderer Ausdruck als „Haidamacha“
анґлїйска
bad person, a milder expression than "haidamakha"

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): пашя́ка [Л-на В. (п), Х-в]

USAGEЗапис (Janów, 1926): pašˈaka

Див. шепашак

Посилаются на то словопашак

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 46 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Janów, с. 188 — Janów J. Gwara małoruska Moszkowiec i Siwki Naddniestrzańskiej z uwzględnieniem wsi okolicznych. Lwów : Towarzystwo Naukowe, 1926

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #32155

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словопашакНаступне слово →паши́на