Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
пачкува́ти/pɑt͡ʃkuwɑtɪ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

пачкува́ти

/pɑt͡ʃkuwɑtɪ/·дїєслово·Бойківщина

Значенє

Матіїв

1
  1. 1

    Лебідкою стягувати докупи зрізані дерева.

    • «Тя́шко трос тягну́ти від тра́ктора горі́ горо́в, абі́ пачкува́ти.»
    с. 336

Партицький

2–4
  1. 2

    провозити контрабандою (заборонені товари)

    с. 82, 162, 240
  2. 3

    грати в кості

    с. 82, 162, 240
  3. 4

    займатися контрабандою, провозити нелегально

    с. 82, 162, 240

Переклади

przemycać (towary zakazane), grać w kości… · Einschwärzen, Paschen… · to smuggle (prohibited goods), to play dice…
польска
przemycać (towary zakazane); grać w kości; przemycać; szmuglować
нїмецка
Einschwärzen; Paschen; Schmuggeln
анґлїйска
to smuggle (prohibited goods); to play dice; to smuggle

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: перемикати

Відки взєте

  • Партицький, с. 82, 162, 240 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Матіїв, с. 336 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #32153

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словопачковатиНаступне слово →пашак