Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
па́чка/pɑt͡ʃkɑ/
Halycka›Всї слова›Гуцульщина(6937)

па́чка

/pɑt͡ʃkɑ/·речівник·Гуцульщина

Значенє

Гуцульські говірки

1–2
  1. 1

    тютюн (у пачці купований)

    с. 145
  2. 2

    те саме, що зелене́ц

    с. 145

Партицький

3
  1. 3

    контрабанда, заборонений товар

    с. 191

Переклади

tytoń (kupowany w paczce), to samo co зеленец… · Tabak (im Päckchen gekauft), dasselbe wie зеленец… · tobacco (bought in a packet), same as зеленец…
польска
tytoń (kupowany w paczce); to samo co зеленец; kontrabanda; przemyt; towar przemycany
нїмецка
Tabak (im Päckchen gekauft); dasselbe wie зеленец; Contrebande
анґлїйска
tobacco (bought in a packet); same as зеленец; contraband; smuggled goods

Див. шезелене́ц, поємка

Посилаются на то словопоємка

Відки взєте

  • Партицький, с. 191 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Гуцульські говірки, с. 145 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #14364

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словопачіски́Наступне слово →па́чка лі́су