Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
па́хати/pɑxɑtɪ/
Halycka›Всї слова

па́хати

/pɑxɑtɪ/·дїєслово·Бойківщина, Гуцульщина, Опілє, Семигинів, Білич, Махнівець

Значенє

Шило

1
  1. 1

    Нюхати

    с. 196

Партицький

2–6
  1. 2

    нюхати, понюхати, занюхати

    с. 46, 57, 93, 120, 213
  2. 3

    пахнути, видавати запах

    с. 46, 57, 93, 120, 213
  3. 4

    пахнути, випускати запах

    с. 46, 57, 93, 120, 213
  4. 5

    пахнути, нюхати

    с. 46, 57, 93, 120, 213
  5. 6

    пахнути на кого, обдавати запахом

    с. 46, 57, 93, 120, 213

Переклади

wąchać, powąchać… · schnüffeln, riechen, riechen, schnüffeln… · to sniff, smell, to sniff…
польска
wąchać; powąchać; zwąchać; pachnieć; wydzielać woń; wydzielać zapach; pachnieć na kogoś; owiewać zapachem
нїмецка
schnüffeln, riechen; riechen, schnüffeln; Anriechen; Ausdüften; Duften; Riechen; Anduften
анґлїйска
to sniff, smell; to sniff; to smell at; to give off a scent; to smell; to emit fragrance; to smell sweet; to waft scent at

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: запах, пахнути

Див. шедушіти, заганя́ти

Посилаются на то словозаганя́ти, чим, душіти

Відки взєте

  • Шило, с. 196 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008
  • Гуцульські говірки, с. 145 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997
  • Онишкевич, с. 45 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 46, 57, 93, 120, 213 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 21 вереснє 2026 · ЗАПИС #7855

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словопахарствоНаступне слово →пахатний чоловік