Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
пато́ка/pɑtɔkɑ/
Halycka›Всї слова

пато́ка

/pɑtɔkɑ/·речівник·Батюківщина, Бойківщина, Камінка лісна (волоска)

Значенє

Верхратський

1
  1. 1

    чистий мед, патока

    • «ны́чо не помо́же, хо́чби его́ посади́ў у па́току»
    с. 283

Партицький

2–5
  1. 2

    патока

    с. 13, 184, 342, 390, 391
  2. 3

    патока, самотік (мед)

    с. 13, 184, 342, 390, 391
  3. 4

    патока, густий мед

    с. 13, 184, 342, 390, 391
  4. 5

    патока, сироп

    с. 13, 184, 342, 390, 391

Переклади

czysty miód, patoka, syrop… · reiner Honig, Glashonig… · pure honey, treacle…
польска
czysty miód, patoka; syrop; melasa; miód samotok; patoka; gęsty miód
нїмецка
reiner Honig; Glashonig; Honig; Honigseim; Leckhonig; Seim
анґлїйска
pure honey; treacle; syrup; virgin honey; molasses

Див. шевско́чити у саму́ пато́ку

Посилаются на то слововско́чити у саму́ пато́ку

Відки взєте

  • Верхратський, с. 283 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912
  • Онишкевич, с. 45 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 13, 184, 342, 390, 391 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #32120

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словопатокНаступне слово →патольогичний