Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
пасту́шка/pɑstuʃkɑ/
Halycka›Всї слова

пасту́шка

/pɑstuʃkɑ/·речівник·Батюківщина, Бойківщина, Опілє

Місцевости (6): Ніговичі, Межиріччя, Грабово, Комарівка, Реклинець…

Ніговичі, Межиріччя, Грабово, Комарівка, Реклинець, Замочок

#орнітологічне

Значенє

Шило

1–2
  1. 1

    Плиска (Motacilla alba L)

    с. 195
  2. 2

    Дівчина, яка пасе корів

    с. 195

Верхратський

3
  1. 3

    плиска жовта

    с. 283

Партицький

4–5
  1. 4

    пастушка

    с. 140, 387
  2. 5

    вівчарка, пастушка

    с. 140, 387

Переклади

pliszka siwa (Motacilla alba), pasterka krów… · Bachstelze (Motacilla alba), Kuhhirtin… · white wagtail (Motacilla alba), cowgirl… · Motacilla flava…
польска
pliszka siwa (Motacilla alba); pasterka krów; pliszka żółta; pasterka; owczarka
нїмецка
Bachstelze (Motacilla alba); Kuhhirtin; Schafstelze; Hirtin; Schäferin
анґлїйска
white wagtail (Motacilla alba); cowgirl; yellow wagtail; shepherdess
латина
Motacilla flava

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: вівчарка

Див. шепастушо́к

Посилаются на то словопастушо́к

Відки взєте

  • Шило, с. 195 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008
  • Партицький, с. 140, 387 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Верхратський, с. 283 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912
  • Онишкевич, с. 44 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 21 вереснє 2026 · ЗАПИС #7841

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словопасту́шитиНаступне слово →пастушна палиця