пасту́х
/pɑstux/речівникБойківщина
Місцевости (7): Орів, Лосинець, Бітля, Багнувате, Жупаня…
Орів, Лосинець, Бітля, Багнувате, Жупаня, Лінина Велика, Велика Волосянка
Значенє
Онишкевич
1- 1
пастух
с. 44
Партицький
2–10- 2
пастух, громадський пастух
с. 75, 121, 140, 177, 237, 307, 329, 387, 429 - 3
пастух, скотар
с. 75, 121, 140, 177, 237, 307, 329, 387, 429 - 4
гонич, пастух, поганяч
с. 75, 121, 140, 177, 237, 307, 329, 387, 429 - 5
пастух корів
с. 75, 121, 140, 177, 237, 307, 329, 387, 429 - 6
пастух волів
с. 75, 121, 140, 177, 237, 307, 329, 387, 429 - 7
пастух великої рогатої худоби
с. 75, 121, 140, 177, 237, 307, 329, 387, 429 - 8
чабан, вівчар, пастух овець
с. 75, 121, 140, 177, 237, 307, 329, 387, 429 - 9
свинопас
с. 75, 121, 140, 177, 237, 307, 329, 387, 429 - 10
пастух худоби
с. 75, 121, 140, 177, 237, 307, 329, 387, 429
Переклади
pastuch, pasterz gminny… · Gemeinwirth, Hirt… · herdsman, common herdsman…
- польска
- pastuch; pasterz gminny; pasterz; poganiacz; naganiacz; pastuch krów; pastuch wołów; pastuch bydła; wolarz; owczarz; świniopas
- нїмецка
- Gemeinwirth; Hirt; Treiber; Kuhhirt; Ochsenhirt; Rinderhirt; Schäfer; Schweinhirt; Viehhirt
- анґлїйска
- herdsman; common herdsman; shepherd; driver; drover; beater; cowherd; oxherd; cattle herdsman; swineherd
Зауваги до говірки
3
USAGEФорми (Онишкевич): наз. мн. ~хи́ [Б-те, Б-ля, В.В-ка]; ~хі́и [П-п]; ~хи́ [Л-на В., Л-ць]; ~хы́ [Ж-ня (р)]; ~хє́ [О-в]
USAGEФорми (Партицький): пастухъ
USAGEСиноніми: скотар
Див. шегонич
Посилаются на то словогонич